Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook heeft de HEERE een twist met Juda, en Hij zal bezoeking doen over Jakob naar zijn wegen, naar zijn handelingen zal Hij hem vergelden. |
| WLC | וְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם־יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל־יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֹֽו׃ |
| Trans. | wərîḇ laJHWH ‘im-yəhûḏâ wəlifəqōḏ ‘al-ya‘ăqōḇ kiḏərāḵāyw kəma‘ălālāyw yāšîḇ lwō: |
| AC | ג וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו |
| ASV | In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God: |
| BE | In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God; |
| Darby | He took his brother by the heel in the womb, and in his strength he wrestled with God. |
| ELB05 | (H12:4) Im Mutterleibe hielt er seines Bruders Ferse, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott: |
| LSG | Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu. |
| Sch | (H12-4) Schon im Mutterschoß hielt er seines Bruders Ferse, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott; |
| Web | He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: |
